随着暑假的结束，学校恢复了以往的热闹！

暑假期间每天来学校自习的学生，短暂回国的学生、每天都在家里学习的学生和每天到处玩被晒得黝黑的学生，大家从今天开始又在一起学习了！

准毕业生也要开始准备升学考试。大家一起努力吧＼(＾▽＾)／



夏休みも終わり、学校に賑やかな声が戻ってきました！

毎日学校に自習に来ていた学生も、母国に一時帰国していた学生も、毎日自宅学習していた学生も、毎日遊びまわって真っ黒に日焼けした学生も、みんな今日からまた一緒に授業です！

卒業年次生はそろそろ受験の準備も始まりますね。一緒に頑張りましょう＼(＾▽＾)／